Efengyl Deddfau
Efengyl Deddfau

Efengyl Deddfau

Beth yw Efengyl yr Actau?

Efengyl Iesu Grist yw Efengyl yr Actau yn ôl llyfr yr Actau. Hynny yw, yr Efengyl fel y'i dysgwyd a'i phregethu gan yr Apostolion wrth iddynt fynd allan i'r byd. Ysgrifennwyd Efengyl Luc a Deddfau'r Apostolion gan Luc a ysgrifennodd yn y rhagymadrodd, “Yn fy llyfr cyntaf O Theophilus (sy'n golygu ceisiwr Duw), rwyf wedi delio â phopeth y dechreuodd Iesu ei wneud a'i ddysgu, tan y diwrnod pan gafodd ei gymryd i fyny, ar ôl iddo roi gorchmynion trwy'r Ysbryd Glân i'r apostolion yr oedd wedi'u dewis. " (Actau 1: 1-2) Mae Deddfau yn hollbwysig gan ei bod yn dechrau lle gadawodd Efengyl Luc gydag esgyniad Crist. 

Wrth echdynnu'r ddysgeidiaeth, y pregethu, a'r anogaeth o lyfr yr Actau, gwelwn yn glir yr Efengyl yr oedd yr Apostolion yn ei chredu a'i dysgu. Yn gyntaf darperir amlinelliad o'r athrawiaethau sylfaenol. Yna dechreuwn gydag ychydig o adnodau yn y bennod olaf yn Luc a mynd yn syth i mewn i dystiolaeth yr Apostolion. Gawn ni weld beth oedd barn y rhai a gomisiynwyd gan Grist yn ymwneud â'r Efengyl wrth i ni weld tystiolaeth uniongyrchol yr Apostolion a ddewiswyd gan Grist. Mae'r penillion perthnasol yn Fersiwn Safonol Saesneg (ESV) oni nodir yn wahanol.

Amlinelliad o Ddysgeidiaeth yr Efengyl mewn Deddfau 

Isod ceir amlinelliad o'r athrawiaethau sylfaenol craidd a ardystiwyd gan Ddeddfau. Mae hyn yn gyson ag Hebreaid 6: 1-8 sy'n amlinellu dysgeidiaeth sylfaenol y ffydd. 

1. Man cychwyn: (athrawiaeth elfennol) Crist 

Actau 1: 3, Actau 2: 22-36, Actau 3: 13-15, 18-26, Actau 4: 10-12. Actau 4: 24-31, Actau 5: 30-32, Actau 5:42, Actau 7:56, Actau 9: 20-22, Actau 10: 36-46, Actau 11:23, Actau 13: 23-24, Actau 13: 30-35, Actau 13: 36-41, Actau 17: 3, Actau 17: 30-31

2. Edifeirwch o weithredoedd marw a ffydd tuag at Dduw

Actau 2:38, Deddf 3:26, Actau 7: 44-53, Actau 11:18, Actau 14:15, Actau 17: 24-31, Actau 20:21, Actau 26: 18-20

 3. Cyfarwyddyd am fedyddiadau (Mynd i lawr i fedydd + bedydd yn yr Ysbryd Glân)

Actau 2:38, Actau 8:12, Actau 8: 14-18, Actau 8: 36-39, Actau 9: 17-18, Actau 10: 44-48, Actau 11: 15-18, Actau 17: 31- 34, Actau 18: 8, Actau 19: 2-6, Actau 22:16

4. Gosod dwylo

Actau 6: 6, Actau 8: 17-18, Actau 9: 12-18, Actau 13: 3, Actau 19: 6, Actau 28: 8

5. Derbyn yr Ysbryd Glân, blasu'r rhodd nefol, blasu gair da Duw a nerth yr oes i ddod

Actau 1: 5, Actau 1: 7, Actau 2: 1-4, Actau 2: 15-18, Actau 2:33, Actau 2: 38-42, Actau 8: 14-19, Actau 10: 44-47, Actau 19: 6  

Yn Groeg, “gair da” yw “geiriau hyfryd” gan gyfeirio at dafodau fel, “profi pethau hyfryd Duw”

6. Atgyfodiad y meirw (gan gynnwys Teyrnas Dduw)

Actau 1: 3, Actau 1: 6-7, Actau 1:11, Actau 4: 2, Actau 8:12, Actau 14:22, Actau 19: 8, Actau 20:25, Actau 20:32, Actau 23: 6, Actau 24: 14-21, Actau 26: 6-8, Actau 28:23, Actau 28:31

7. Barn dragwyddol

Actau 2: 19-21, Actau 3:21, Actau 10:42, Actau 17: 30-31, Actau 24:15

Hebreaid 6: 1-8 (Aramaeg Peshitta, Lamsa)

1  Felly, gadewch inni adael gair elfennol Crist, a gadewch inni fynd ymlaen i berffeithrwydd. Pam yr ydych eto yn gosod sylfaen arall ar gyfer edifeirwch oddi wrth weithredoedd y gorffennol a ffydd yn Nuw? 2 Ac am yr athrawiaeth o fedyddiadau, ac am arddodiad dwylaw, ac at atgyfodiad y meirw, ac am farn dragwyddol? 3 Os caniata yr Arglwydd, hyn a wnawn. 4  Ond mae hyn yn amhosibl i'r rhai sydd wedi cael eu bedyddio unwaith 5 ac wedi blasu'r rhodd o'r nef, ac wedi derbyn yr Ysbryd Glân, ac wedi blasu gair da Duw a galluoedd y byd a ddaw, 6 Oherwydd, er mwyn iddynt bechu eto a chael eu hadnewyddu eto trwy edifeirwch, y maent yn croeshoelio Mab Duw eilwaith ac yn ei roi i gywilydd agored. 7 Canys y ddaear sydd yn yfed yn y gwlaw sydd yn disgyn arni yn helaeth, ac yn dwyn allan lysiau defnyddiol i'r rhai y mae yn cael ei drin, sydd yn derbyn bendith gan Dduw; 8 Ond os bydd yn cynhyrchu drain a mieri mae'n cael ei wrthod, ac nid ymhell o gael ei gondemnio; ac o'r diwedd bydd y cnwd hwn yn cael ei losgi i fyny. 

Rhan 1, Rhagarweiniad i'r Weinyddiaeth

Luc 24: 45-49, Cyfarwyddiadau gan Grist

45 Yna agorodd eu meddyliau i ddeall yr Ysgrythurau, 46 a dywedodd wrthynt, “Fel hyn y mae yn ysgrifenedig, y dylai'r Crist ddioddef ac ar y trydydd diwrnod godi oddi wrth y meirw, 47 ac y dylid cyhoeddi edifeirwch am faddeuant pechodau yn ei enw ef i'r holl genhedloedd, gan ddechrau o Jerwsalem. 48 Rydych chi'n dystion o'r pethau hyn. 49 Ac wele, yr wyf yn anfon addewid fy Nhad arnoch. Ond arhoswch yn y ddinas nes eich bod wedi'ch gwisgo â phwer o uchel. "

Deddfau 1: 1-11, Cyflwyniad i Ddeddfau

1 Yn y llyfr cyntaf, O Theophilus, rwyf wedi delio â phopeth y dechreuodd Iesu ei wneud a'i ddysgu, 2 hyd y dydd pan gymerwyd ef i fyny, wedi iddo roi gorchmynion trwy'r Ysbryd Glân i'r apostolion yr hwn a ddewisodd. 3 Cyflwynodd ei hun yn fyw iddynt ar ôl ei ddioddefaint gan lawer o broflenni, gan ymddangos iddynt yn ystod deugain niwrnod a siarad am deyrnas Dduw. 4 Ac wrth aros gyda nhw fe orchmynnodd iddyn nhw beidio â gadael Jerwsalem, ond aros am addewid y Tad, a ddywedodd, “fe glywsoch oddi wrthyf; 5 oherwydd bedyddiwyd Ioan â dŵr, ond fe'ch bedyddir â'r Ysbryd Glân ychydig ddyddiau o nawr. " 6 Felly wedi iddyn nhw ddod at ei gilydd, fe ofynnon nhw iddo, “Arglwydd, a wnewch chi ar hyn o bryd adfer y deyrnas i Israel? " 7 Dywedodd wrthynt, “Nid lle chi yw gwybod amseroedd na thymhorau y mae’r Tad wedi’u gosod gan ei awdurdod ei hun. 8 Ond byddwch chi'n derbyn pŵer pan fydd yr Ysbryd Glân wedi dod arnoch chi, a byddwch chi'n dystion i mi yn Jerwsalem ac yn holl Jwdea a Samaria, ac hyd ddiwedd y ddaear. ” 9 Ac wedi iddo ddweud y pethau hyn, wrth iddynt edrych ymlaen, codwyd ef, a chymerodd cwmwl ef o'u golwg. 10 A phan oeddent yn syllu i'r nefoedd wrth iddo fynd, wele ddau ddyn yn sefyll wrth eu hymyl mewn gwisg wen, 11 a dywedodd, “Ddynion Galilea, pam wyt ti'n sefyll yn edrych i'r nefoedd? Bydd yr Iesu hwn, a gymerwyd oddi wrthych i'r nefoedd, yn dod yn yr un modd ag y gwelsoch ef yn mynd i'r nefoedd. "

Rhan 2, Dydd y Pentecost 

Actau 2: 1-13, Tywallt yr Ysbryd Glân

1 Pan gyrhaeddodd diwrnod y Pentecost, roeddent i gyd gyda'i gilydd mewn un lle. 2 Ac yn sydyn daeth o'r nefoedd swn fel gwynt nerthol yn rhuthro, ac roedd yn llenwi'r tŷ cyfan lle'r oeddent yn eistedd. 3 Ac roedd tafodau rhanedig fel tân yn ymddangos iddyn nhw ac yn gorffwys ar bob un ohonyn nhw. 4 Ac roedden nhw i gyd wedi'u llenwi â'r Ysbryd Glân a dechrau siarad mewn tafodau eraill wrth i'r Ysbryd draethu iddyn nhw. 5 Nawr roedd annedd yn Iddewon Jerwsalem, dynion defosiynol o bob cenedl o dan y nefoedd. 6 Ac wrth y sain hon daeth y dyrfa ynghyd, a chawsant eu drysu, am fod pob un yn eu clywed yn siarad yn ei iaith ei hun. 7 A chawsant eu syfrdanu a'u syfrdanu, gan ddweud, “Onid Galileaid yw'r rhain i gyd? 8 A sut mae clywed, pob un ohonom yn ei iaith frodorol ei hun? 9 Parthiaid a Mediaid ac Elamites a thrigolion Mesopotamia, Jwdea a Cappadocia, Pontus ac Asia, 10 Phrygia a Pamphylia, yr Aifft a'r rhannau o Libya sy'n perthyn i Cyrene, ac ymwelwyr o Rufain, 11 Iddewon a proselytes, Cretiaid ac Arabiaid - rydyn ni'n eu clywed yn dweud yn ein tafodau ein hunain weithredoedd nerthol Duw. ” 12 Ac roedd pawb wedi eu syfrdanu a'u drysu, gan ddweud wrth ei gilydd, “Beth mae hyn yn ei olygu?" 13 Ond dywedodd eraill a oedd yn gwawdio, “Maen nhw wedi eu llenwi â gwin newydd.”

Actau 2: 14-21, mae Peter yn dyfynnu’r proffwyd Joel

14 Ond cododd Pedr, wrth sefyll gyda’r un ar ddeg, ei lais a mynd i’r afael â nhw: “Ddynion Jwdea a phawb sy’n trigo yn Jerwsalem, bydded hyn yn hysbys i chi, a rhowch glust i’m geiriau. 15 Oherwydd nid yw'r bobl hyn yn feddw, fel y tybiwch, gan mai dim ond y drydedd awr o'r dydd ydyw. 16 Ond dyma a draethwyd trwy'r proffwyd Joel:
17 "'Ac yn y dyddiau diwethaf bydd, mae Duw yn datgan, y byddaf yn tywallt fy Ysbryd ar bob cnawd, a bydd eich meibion ​​a'ch merched yn proffwydo, a'ch dynion ifanc yn gweld gweledigaethau, a'ch hen ddynion yn breuddwydio breuddwydion; 18 hyd yn oed ar fy ngweision gwrywaidd a gweision benywaidd yn y dyddiau hynny byddaf yn tywallt fy Ysbryd, a byddant yn proffwydo. 19 A byddaf yn dangos rhyfeddodau yn y nefoedd uchod ac arwyddion ar y ddaear islaw, gwaed, a thân, ac anwedd mwg; 20 troir yr haul yn dywyllwch a'r lleuad yn waed, cyn y daw dydd yr Arglwydd, y diwrnod mawr a godidog. 21 A bydd pawb sy'n galw ar enw'r Arglwydd yn cael eu hachub.'

Actau 2: 22-28, mae Pedr yn pregethu’r atgyfodiad

22 “Ddynion Israel, clywch y geiriau hyn: Iesu o Nasareth, dyn a ardystiwyd i chi gan Dduw gyda gweithredoedd nerthol a rhyfeddodau ac arwyddion a wnaeth Duw trwyddo yn eich plith, fel y gwyddoch eich hunain— 23 yr Iesu hwn, wedi ei draddodi yn unol â chynllun pendant a rhagwybodaeth Duw, croeshoeliasoch a lladdwyd gan ddwylo dynion digyfraith. 24 Cododd Duw ef i fyny, gan golli pangs marwolaeth, am nad oedd yn bosibl iddo gael ei ddal ganddo. 25 Oherwydd y mae Dafydd yn dweud amdano, “'Gwelais yr Arglwydd o fy mlaen bob amser, oherwydd y mae ar fy neheulaw na chefais fy ysgwyd; 26 am hynny yr oedd fy nghalon yn llawen, a'm tafod yn llawenhau; bydd fy nghnawd hefyd yn trigo mewn gobaith. 27 Oherwydd ni fyddwch yn cefnu ar fy enaid i Hades, nac yn gadael i'ch Sanct weld llygredd. 28 Rydych chi wedi gwneud yn hysbys i mi lwybrau bywyd; byddwch yn fy ngwneud yn llawn llawenydd â'ch presenoldeb. '

Actau 2: 29-36, mae Pedr yn pregethu, “Mae Duw wedi ei wneud ef (Iesu) yn Arglwydd ac yn Grist”

29 “Frodyr, efallai y dywedaf wrthych yn hyderus am y patriarch David iddo farw a’i gladdu, ac mae ei feddrod gyda ni hyd heddiw. 30 Gan ei fod felly yn broffwyd, a gwybod bod Duw wedi tyngu llw iddo y byddai'n gosod un o'i ddisgynyddion ar ei orsedd, 31 rhagwelodd a siaradodd am atgyfodiad Crist, na chafodd ei adael i Hades, ac na welodd ei gnawd lygredd. 32 Cododd yr Iesu Dduw hwn, ac o hynny rydym i gyd yn dystion. 33 Gan ei fod felly wedi ei ddyrchafu ar ddeheulaw Duw, ac wedi derbyn addewid yr Ysbryd Glân gan y Tad, mae wedi tywallt hyn yr ydych chi'ch hun yn ei weld a'i glywed. 34 Oherwydd nid esgynnodd Dafydd i'r nefoedd, ond dywed ef ei hun, “'Dywedodd yr Arglwydd wrth fy Arglwydd,“ Eistedd ar fy neheulaw, ” 35 nes i mi wneud eich gelynion yn stôl droed i chi. ”' 36 Felly bydded i holl dŷ Israel wybod yn sicr fod Duw wedi ei wneud yn Arglwydd ac yn Grist, yr Iesu hwn a groeshoeliasoch. "

Actau 2: 37-43, Athrawiaeth yr Apostolion

 37 Nawr pan glywson nhw hyn cawsant eu torri i'r galon, a dweud wrth Pedr a gweddill yr apostolion, “Frodyr, beth wnawn ni?” 38 A dywedodd Pedr wrthynt, “Edifarhewch a bedyddiwch bob un ohonoch yn enw Iesu Grist am faddeuant eich pechodau, a byddwch yn derbyn rhodd yr Ysbryd Glân. 39 Oherwydd mae'r addewid i chi ac i'ch plant ac i bawb sy'n bell i ffwrdd, pawb y mae'r Arglwydd ein Duw yn eu galw ato'i hun. " 40 A chyda llawer o eiriau eraill fe dystiodd a pharhau i'w cymell, gan ddweud, “Arbedwch eich hunain o'r genhedlaeth cam hon. " 41 Felly bedyddiwyd y rhai a dderbyniodd ei air, ac ychwanegwyd y diwrnod hwnnw oddeutu tair mil o eneidiau. 42 Ac fe wnaethant ymroi i'r dysgeidiaeth yr apostolion a'r gymrodoriaeth, hyd doriad bara a'r gweddiau. 43 A daeth parchedig ofn ar bob enaid, a llawer o ryfeddodau ac arwyddion yn cael eu gwneud trwy'r apostolion. 

Rhan 3, mae Pedr yn pregethu i'r Iddewon

Actau 3: 13-26, mae Pedr yn pregethu ym mhortico Solomon

13 Fe wnaeth Duw Abraham, Duw Isaac, a Duw Jacob, Duw ein tadau, ogoneddu ei was Iesu, y gwnaethoch ei gyflawni a'i wadu ym mhresenoldeb Pilat, pan oedd wedi penderfynu ei ryddhau. 14 Ond fe wnaethoch chi wadu'r Un Sanctaidd a Chyfiawn, a gofyn i lofrudd gael ei roi i chi, 15 a gwnaethoch ladd Awdur y bywyd, a gyfododd Duw oddi wrth y meirw. I hyn rydym yn dystion16 Ac mae ei enw - trwy ffydd yn ei enw - wedi gwneud y dyn hwn yn gryf yr ydych chi'n ei weld a'i adnabod, ac mae'r ffydd sydd trwy Iesu wedi rhoi'r iechyd perffaith hwn i'r dyn ym mhresenoldeb pob un ohonoch.

17 “Ac yn awr, frodyr, gwn eich bod wedi gweithredu mewn anwybodaeth, fel y gwnaeth eich llywodraethwyr hefyd. 18 Ond yr hyn a ragfynegodd Duw trwy geg yr holl broffwydi, y byddai ei Grist yn dioddef, cyflawnodd felly. 19 Edifarhewch felly, a throwch yn ôl, er mwyn i'ch pechodau gael eu dileu, 20 y gall amseroedd adfywiol ddod o bresenoldeb yr Arglwydd, ac y gall anfon y Crist a benodwyd ar eich cyfer chi, Iesu, 21 y mae'n rhaid i'r nefoedd eu derbyn tan yr amser ar gyfer adfer yr holl bethau y soniodd Duw amdanynt trwy geg ei broffwydi sanctaidd ers talwm. 22 Dywedodd Moses, 'Bydd yr Arglwydd Dduw yn codi i chi broffwyd fel fi oddi wrth eich brodyr. Byddwch yn gwrando arno ym mha beth bynnag a ddywed wrthych. 23 A bydd pob enaid nad yw'n gwrando ar y proffwyd hwnnw'n cael ei ddinistrio oddi wrth y bobl. ' 24 Ac cyhoeddodd yr holl broffwydi a lefarodd, gan Samuel a'r rhai a ddaeth ar ei ôl, y dyddiau hyn. 25 Meibion ​​y proffwydi ydych chi a'r cyfamod a wnaeth Duw â'ch tadau, gan ddweud wrth Abraham, 'Ac yn eich epil y bendithir holl deuluoedd y ddaear.' 26 Anfonodd Duw ef atoch yn gyntaf, wedi iddo godi ei was, i'ch bendithio trwy droi pob un ohonoch oddi wrth eich drygioni. "

Actau 4: 1-2, cythruddodd Sadwceaid 

1 Ac wrth iddyn nhw siarad â'r bobl, daeth yr offeiriaid a chapten y deml a'r Sadwceaid arnyn nhw, 2 cythruddo'n fawr am eu bod yn dysgu'r bobl ac yn cyhoeddi yn Iesu yr atgyfodiad oddi wrth y meirw.

Deddfau 4: 8-12, Pedr gerbron y cyngor

8 Yna dywedodd Pedr, wedi'i lenwi â'r Ysbryd Glân, wrthynt, “Rheolwyr y bobl a'r henuriaid, 9 os ydym yn cael ein harchwilio heddiw ynglŷn â gweithred dda a wnaed i ddyn cripto, trwy ba fodd y mae'r dyn hwn wedi'i iacháu, 10 bydded hysbys i bob un ohonoch ac i holl bobl Israel hynny wrth enw Iesu Grist o Nasareth, yr hwn a groeshoeliasoch, a gyfododd Duw oddi wrth y meirw—Arddo mae'r dyn hwn yn sefyll o'ch blaen yn dda. 11 Yr Iesu hwn yw'r garreg a wrthodwyd gennych chi, yr adeiladwyr, sydd wedi dod yn gonglfaen. 12 Ac nid oes iachawdwriaeth yn neb arall, oherwydd nid oes enw arall o dan y nefoedd a roddir ymhlith dynion y mae'n rhaid inni gael ein hachub trwyddo. "

Actau 4: 24-31, gweddi Credinwyr

24 … Codon nhw eu lleisiau at ei gilydd at Dduw a dweud, “Arglwydd Sofran, a wnaeth y nefoedd a'r ddaear a'r môr a phopeth ynddynt, 25 a ddywedodd trwy enau ein tad Dafydd, eich gwas, gan yr Ysbryd Glân, “'Pam y cynddeiriogodd y Cenhedloedd, a'r bobl yn cynllwynio'n ofer? 26 Gosododd brenhinoedd y ddaear eu hunain, a casglwyd y llywodraethwyr ynghyd, yn erbyn yr Arglwydd ac yn erbyn ei Eneiniog'- 27 oherwydd yn wir yn y ddinas hon casglwyd ynghyd yn erbyn eich gwas sanctaidd Iesu, a eneiniasoch, Herod a Pontius Pilat, ynghyd â'r Cenhedloedd a phobloedd Israel, 28 i wneud beth bynnag yr oedd eich llaw a'ch cynllun wedi'i ragweld i ddigwydd. 29 Ac yn awr, Arglwydd, edrychwch ar eu bygythiadau a chaniatáu i'ch gweision barhau i lefaru dy air gyda phob hyfdra, 30 wrth i chi estyn eich llaw i wella, a pherfformir arwyddion a rhyfeddodau enw dy was sanctaidd Iesu. " 31 Ac wedi iddynt weddïo, ysgwyd y lle y cawsant eu casglu ynghyd, a llanwyd pob un ohonynt â'r Ysbryd Glân a pharhau i siarad gair Duw yn eofn.

Deddfau 5: 12-16, y Weinyddiaeth Apostolaidd

12 Nawr roedd llawer o arwyddion a rhyfeddodau yn cael eu gwneud yn rheolaidd ymhlith y bobl trwy ddwylo'r apostolion. Ac roedden nhw i gyd gyda'i gilydd yn Portico Solomon. 13 Nid oes unrhyw un o'r gweddill yn meiddio ymuno â nhw, ond roedd gan y bobl barch mawr tuag atynt. 14 Ac ychwanegwyd mwy nag erioed o gredinwyr at yr Arglwydd, torfeydd o ddynion a menywod, 15 fel eu bod hyd yn oed yn cario'r sâl i'r strydoedd a'u gosod ar gewyll a matiau, fel y byddai Peter yn dod o leiaf o leiaf, y gallai ei gysgod ddisgyn ar rai ohonyn nhw. 16 Ymgasglodd y bobl hefyd o'r trefi o amgylch Jerwsalem, gan ddod â'r sâl a'r rhai cystuddiedig ag ysbrydion aflan, a chawsant i gyd iachâd.

Actau 5: 29-32, arestiwyd Apostolion

29 Ond atebodd Pedr a’r apostolion, “Rhaid i ni ufuddhau i Dduw yn hytrach na dynion. 30 Cododd Duw ein tadau Iesu, y gwnaethoch chi ei ladd trwy ei hongian ar goeden. 31 Dyrchafodd Duw ef ar ei ddeheulaw fel Arweinydd a Gwaredwr, i roi edifeirwch i Israel a maddeuant pechodau. 32 Ac rydyn ni'n dystion i'r pethau hyn, ac felly hefyd yr Ysbryd Glân, y mae Duw wedi'i roi i'r rhai sy'n ufuddhau iddo. "

Deddfau 5: 40-42, Yn wynebu erledigaeth

40 ac wedi iddynt alw'r apostolion i mewn, gwnaethon nhw eu curo a'u cyhuddo i beidio â siarad yn enw Iesu, a gadael iddyn nhw fynd. 41 Yna gadawsant bresenoldeb y cyngor, gan lawenhau eu bod yn cael eu cyfrif yn deilwng i ddioddef anonestrwydd am yr enw. 42 A phob dydd, yn y deml ac o dŷ i dŷ, ni wnaethant roi'r gorau i ddysgu a phregethu mai Crist yw'r Crist.

Deddfau 6: 2-7, Dewis cynorthwywyr

A gwysiodd y deuddeg nifer llawn y disgyblion a dweud, “Nid yw’n iawn inni roi’r gorau i bregethu gair Duw i wasanaethu byrddau. 3 Felly, frodyr, dewiswch o'ch plith saith dyn o fri da, llawn yr Ysbryd a doethineb, y byddwn yn ei benodi i'r ddyletswydd hon. 4 Ond byddwn yn ymroi ein hunain i weddi ac i weinidogaeth y gair. " 5 Ac roedd yr hyn roedden nhw'n ei ddweud yn plesio'r crynhoad cyfan, a dewison nhw Stephen, dyn llawn ffydd ac o'r Ysbryd Glân, a Philip, a Prochorus, a Nicanor, a Timon, a Parmenas, a Nicolaus, proselyte o Antioch. 6 Y rhai a osodasant gerbron yr apostolion, a gweddiasant a gosod eu dwylo arnynt. 7 A pharhaodd gair Duw i gynyddu, a lluosodd nifer y disgyblion yn fawr yn Jerwsalem, a daeth llawer iawn o'r offeiriaid yn ufudd i'r ffydd.

Rhan 4, Araith Stephen

Actau 7: 2-8, Abraham, Isaac a Jacob

2 A dywedodd Stephen: “Frodyr a thadau, clyw fi. Ymddangosodd Duw'r gogoniant i'n tad Abraham pan oedd ym Mesopotamia, cyn iddo fyw yn Haran, 3 a dywedodd wrtho, 'Ewch allan o'ch gwlad ac oddi wrth eich teulu ac ewch i'r wlad y byddaf yn ei dangos ichi.' 4 Yna aeth allan o wlad y Caldeaid a byw yn Haran. Ac ar ôl i'w dad farw, fe wnaeth Duw ei symud oddi yno i'r wlad hon rydych chi'n byw ynddi nawr. 5 Ac eto ni roddodd unrhyw etifeddiaeth iddo, nid hyd troedfedd hyd yn oed, ond addawodd ei roi iddo fel meddiant ac i'w epil ar ei ôl, er nad oedd ganddo blentyn. 6 A siaradodd Duw i'r perwyl hwn - y byddai ei epil yn arhoswyr mewn gwlad sy'n eiddo i eraill, a fyddai'n eu caethiwo a'u cystuddio bedwar can mlynedd. 7 'Ond byddaf yn barnu'r genedl y maent yn ei gwasanaethu,' meddai Duw, 'ac ar ôl hynny fe ddônt allan i'm haddoli yn y lle hwn.' 8 Ac fe roddodd gyfamod yr enwaediad iddo. Ac felly daeth Abraham yn dad i Isaac, a'i enwaedu ar yr wythfed dydd, a daeth Isaac yn dad i Jacob, a Jacob o'r deuddeg patriarch.

Actau 7: 9-16, Joseff

9 “A’r patriarchiaid, yn genfigennus o Joseff, a’i gwerthodd i’r Aifft; ond yr oedd Duw gydag ef 10 a'i achub allan o'i holl gystuddiau a rhoi ffafr a doethineb iddo gerbron Pharo, brenin yr Aifft, a'i gwnaeth yn llywodraethwr ar yr Aifft a thros ei holl deulu. 11 Nawr daeth newyn trwy'r holl Aifft a Chanaan, a chystudd mawr, ac ni allai ein tadau ddod o hyd i ddim bwyd. 12 Ond pan glywodd Jacob fod grawn yn yr Aifft, anfonodd ein tadau allan ar eu hymweliad cyntaf. 13 Ac ar yr ail ymweliad gwnaeth Joseff ei hun yn hysbys i'w frodyr, a daeth teulu Joseff yn hysbys i Pharo. 14 Anfonodd Joseff a galw ar Jacob ei dad a'i holl bersonau caredig, saith deg pump i gyd. 15 Aeth Jacob i lawr i'r Aifft, a bu farw, ef a'n tadau, 16 a chawsant eu cludo yn ôl i Sichem a'u gosod yn y beddrod yr oedd Abraham wedi'i brynu am swm o arian gan feibion ​​Hamor yn Sichem.

Actau 7: 17-29, Moses a chaethiwed yn yr Aifft

17 “Ond wrth i amser yr addewid agosáu, a roddodd Duw i Abraham, fe wnaeth y bobl gynyddu a lluosi yn yr Aifft 18 nes bod brenin arall wedi codi dros yr Aifft nad oedd yn adnabod Joseff. 19 Deliodd yn graff â'n hil a gorfodi ein tadau i ddatgelu eu babanod, fel na fyddent yn cael eu cadw'n fyw. 20 Yr adeg hon y ganwyd Moses; ac yr oedd yn hardd yng ngolwg Duw. A chafodd ei fagu am dri mis yn nhŷ ei dad, 21 a phan gafodd ei ddinoethi, mabwysiadodd merch Pharo ef a'i fagu fel ei mab ei hun. 22 A chyfarwyddwyd Moses yn holl ddoethineb yr Eifftiaid, ac yr oedd yn nerthol yn ei eiriau a'i weithredoedd. 23 “Pan oedd yn ddeugain mlwydd oed, daeth i’w galon ymweld â’i frodyr, plant Israel. 24 A gweld un ohonyn nhw'n cael ei gam-drin, fe amddiffynodd y dyn gorthrymedig a'i ddial trwy daro'r Aifft i lawr. 25 Roedd yn tybio y byddai ei frodyr yn deall bod Duw yn rhoi iachawdwriaeth iddyn nhw trwy ei law, ond doedden nhw ddim yn deall. 26 A thrannoeth ymddangosodd iddynt wrth iddynt ffraeo a cheisio eu cymodi, gan ddweud, 'Ddynion, brodyr ydych chi. Pam ydych chi'n gwneud cam â'ch gilydd? ' 27 Ond mae'r dyn a oedd yn cam-drin ei gymydog yn ei daflu o'r neilltu, gan ddweud, 'Pwy a'ch gwnaeth yn llywodraethwr ac yn farnwr drosom? 28 Ydych chi am fy lladd wrth i chi ladd yr Aifft ddoe? ' 29 Yn yr retort hwn ffodd Moses a daeth yn alltud yng ngwlad Midian, lle daeth yn dad i ddau fab.

Actau 7: 30-43, Moses a’r exodus 

30 “Nawr pan oedd deugain mlynedd wedi mynd heibio, ymddangosodd angel iddo yn anialwch Mynydd Sinai, mewn fflam dân mewn llwyn. 31 Pan welodd Moses ef, syfrdanodd o'r golwg, ac wrth iddo nesáu i edrych, daeth llais yr Arglwydd: 32 'Myfi yw Duw eich tadau, Duw Abraham ac Isaac a Jacob.' A chrynu Moses ac ni feiddiodd edrych. 33 Yna dywedodd yr Arglwydd wrtho, 'Tynnwch y sandalau oddi ar eich traed, oherwydd mae'r lle rydych chi'n sefyll yn dir sanctaidd. 34 Yn sicr, gwelais gystudd fy mhobl sydd yn yr Aifft, ac wedi clywed eu griddfan, ac rwyf wedi dod i lawr i'w gwaredu. Ac yn awr dewch, fe'ch anfonaf i'r Aifft. '

35 “Y Moses hwn, y gwnaethon nhw ei wrthod, gan ddweud, 'Pwy wnaeth eich gwneud chi'n llywodraethwr ac yn farnwr?' -y dyn hwn a anfonodd Duw fel pren mesur ac achubwr trwy law yr angel a ymddangosodd iddo yn y llwyn. 36 Arweiniodd y dyn hwn nhw allan, gan berfformio rhyfeddodau ac arwyddion yn yr Aifft ac yn y Môr Coch ac yn yr anialwch am ddeugain mlynedd. 37 Dyma'r Moses a ddywedodd wrth yr Israeliaid, 'Bydd Duw yn codi i chi broffwyd fel fi oddi wrth eich brodyr. ' 38 Dyma'r un a oedd yn y gynulleidfa yn yr anialwch gyda'r angel a siaradodd ag ef ym Mynydd Sinai, a gyda'n tadau. Derbyniodd oraclau byw i'w rhoi inni. 39 Gwrthododd ein tadau ufuddhau iddo, ond ei daflu o'r neilltu, ac yn eu calonnau troisant i'r Aifft, 40 gan ddweud wrth Aaron, 'Gwnewch i ni dduwiau a fydd yn mynd o'n blaenau. O ran y Moses hwn a'n harweiniodd allan o wlad yr Aifft, nid ydym yn gwybod beth sydd wedi dod ohono. ' 41 A gwnaethant loi yn y dyddiau hynny, ac offrymasant aberth i'r eilun ac roeddent yn llawenhau yng ngweithiau eu dwylo. 42 Ond trodd Duw i ffwrdd a'u rhoi drosodd i addoli llu'r nefoedd, fel y mae wedi ei ysgrifennu yn llyfr y proffwydi: “'A ddaethoch â mi fwystfilod ac aberthau a laddwyd, yn ystod y deugain mlynedd yn yr anialwch, O dŷ Israel. ? 43 Fe wnaethoch chi gymryd pabell Moloch a seren eich duw Rephan, y delweddau a wnaethoch i addoli; ac fe'ch anfonaf i alltudiaeth y tu hwnt i Babilon. '

Actau 7: 44-53, Gwrthod y proffwydi 

44 “Roedd gan ein tadau babell y tyst yn yr anialwch, yn union fel y gwnaeth yr un a siaradodd â Moses ei gyfarwyddo i’w wneud, yn ôl y patrwm a welodd. 45 Daeth ein tadau yn eu tro â hi i mewn i Josua pan wnaethant ddadfeddiannu'r cenhedloedd a yrrodd Duw allan o flaen ein tadau. Felly y bu hyd ddyddiau Dafydd, 46 a gafodd ffafr yng ngolwg Duw ac a ofynnodd am ddod o hyd i annedd i Dduw Jacob. 47 Ond Solomon a adeiladodd dŷ iddo. 48 Ac eto nid yw'r Goruchaf yn trigo mewn tai a wneir gan ddwylo, fel y dywed y proffwyd, 49 “'Nefoedd yw fy orsedd, a'r ddaear yw fy stôl droed. Pa fath o dŷ fyddwch chi'n ei adeiladu i mi, meddai'r Arglwydd, neu beth yw lle fy ngweddill? 50 Oni wnaeth fy llaw yr holl bethau hyn? ' 51 “Rydych chi'n bobl â stiff, heb enwaedu yn y galon a'r clustiau, rydych chi bob amser yn gwrthsefyll yr Ysbryd Glân. Fel y gwnaeth eich tadau, felly hefyd. 52 Pa un o'r proffwydi na wnaeth eich tadau ei erlid? A dyma nhw'n lladd y rhai a gyhoeddodd ymlaen llaw ddyfodiad yr Un Cyfiawn, yr ydych chi bellach wedi ei fradychu a'i lofruddio, 53 chi a dderbyniodd y gyfraith fel y'i traddodwyd gan angylion ac na wnaeth ei chadw. "

Actau 7: 54-60, Stonio Stephen

54 Nawr pan glywson nhw'r pethau hyn roedden nhw wedi gwylltio, ac maen nhw'n gosod eu dannedd arno. 55 Ond fe edrychodd ef, yn llawn o'r Ysbryd Glân, i'r nefoedd a gweld gogoniant Duw, a Iesu'n sefyll ar ddeheulaw Duw. 56 Ac meddai, “Wele, gwelaf y nefoedd yn cael ei hagor, a Mab y Dyn yn sefyll ar ddeheulaw Duw. " 57 Ond dyma nhw'n gweiddi â llais uchel ac yn stopio'u clustiau a rhuthro gyda'i gilydd arno. 58 Yna dyma nhw'n ei fwrw allan o'r ddinas a'i llabyddio. A gosododd y tystion eu dillad wrth draed dyn ifanc o'r enw Saul. 59 Ac wrth iddyn nhw stonio Stephen, galwodd allan, “Arglwydd Iesu, derbyn fy ysbryd.” 60 A chwympo i'w liniau gwaeddodd â llais uchel, “Arglwydd, paid â dal y pechod hwn yn eu herbyn.” Ac wedi iddo ddweud hyn, fe syrthiodd i gysgu.

Rhan 5, Pregethu y tu allan i Jerwsalem

Actau 8: 5-8, mae Philip yn cyhoeddi’r Crist

5 Aeth Philip i lawr i ddinas Samaria a cyhoeddi iddynt y Crist. 6 Ac roedd y torfeydd gydag un cytundeb yn talu sylw i'r hyn oedd yn cael ei ddweud gan Philip, pan glywson nhw ef a gweld yr arwyddion a wnaeth. 7 Oherwydd daeth ysbrydion aflan, gan lefain â llais uchel, allan o lawer oedd â nhw, a iachawyd llawer a oedd wedi'u parlysu neu'n gloff. 8 Felly roedd llawer o lawenydd yn y ddinas honno.

Actau 8:12, Pregethu Philip

12 Ond pan oedden nhw'n credu Philip wrth iddo bregethu newyddion da am y teyrnas Dduw ac enw Iesu Grist, fe'u bedyddiwyd, dynion a menywod.

Actau 8: 14-22, mae Samaria yn derbyn gair Duw

14 Nawr pan glywodd yr apostolion yn Jerwsalem fod Samaria wedi derbyn gair Duw, anfonon nhw atynt Pedr ac Ioan, 15 a ddaeth i lawr a gweddïo drostynt am iddynt dderbyn yr Ysbryd Glân, 16 oherwydd nid oedd eto wedi syrthio ar yr un ohonynt, ond dim ond yn enw'r Arglwydd Iesu y cawsant eu bedyddio. 17 yna gosodasant eu dwylo arnynt a chawsant yr Ysbryd Glân. 18 Nawr pan welodd Simon hynny rhoddwyd yr Ysbryd trwy arddodiad dwylo yr apostolion, cynigiodd arian iddyn nhw, 19 gan ddweud, “Rhowch y pŵer hwn i mi hefyd, fel bod unrhyw un y mae arno Rwy'n gosod y gall fy nwylo dderbyn yr Ysbryd Glân. " 20 Ond dywedodd Pedr wrtho, “Boed i'ch arian ddifetha gyda chi, oherwydd roeddech chi'n meddwl y gallech chi gael rhodd Duw gydag arian! 21 Nid oes gennych ran na lot yn y mater hwn, oherwydd nid yw eich calon yn iawn gerbron Duw. 22 Edifarhewch, felly, am y drygioni hwn yn eich un chi, a gweddïwch ar yr Arglwydd y gellir maddau i fwriad eich calon, os yn bosibl.

Actau 8: 26-39, Philip a’r eunuch

26 Nawr dywedodd angel yr Arglwydd wrth Philip, “Codwch a mynd tua'r de i'r ffordd sy'n mynd i lawr o Jerwsalem i Gaza.” Lle anial yw hwn. 27 Cododd ac aeth. Ac roedd yna Ethiopia, eunuch, swyddog llys Candace, brenhines yr Ethiopiaid, a oedd â gofal am ei holl drysor. Roedd wedi dod i Jerwsalem i addoli 28 ac roedd yn dychwelyd, yn eistedd yn ei gerbyd, ac roedd yn darllen y proffwyd Eseia. 29 A dywedodd yr Ysbryd wrth Philip, “Ewch draw ac ymunwch â'r cerbyd hwn.” 30 Felly rhedodd Philip ato a'i glywed yn darllen Eseia y proffwyd a gofyn, "Ydych chi'n deall yr hyn rydych chi'n ei ddarllen?" 31 Ac meddai, “Sut alla i, oni bai bod rhywun yn fy arwain?” A gwahoddodd Philip i ddod i fyny ac eistedd gydag ef. 32 Nawr darn yr Ysgrythur yr oedd yn ei ddarllen oedd hwn: “Fel dafad cafodd ei arwain at y lladdfa ac fel oen cyn i'w chneifiwr dawelu, felly nid yw'n agor ei geg. 33 Yn ei gywilydd gwrthodwyd cyfiawnder ag ef. Pwy all ddisgrifio ei genhedlaeth? Oherwydd cymerir ei fywyd o'r ddaear. ”

34 A dywedodd yr eunuch wrth Philip, “Am bwy, gofynnaf ichi, a yw'r proffwyd yn dweud hyn, amdano'i hun neu am rywun arall?” 35 Yna agorodd Philip ei geg, a chan ddechrau gyda'r Ysgrythur hon dywedodd wrtho y newyddion da am Iesu. 36 Ac wrth iddyn nhw fynd ar hyd y ffordd fe ddaethon nhw at ychydig o ddŵr, a dywedodd yr eunuch, “Gwelwch, dyma ddŵr! Beth sy'n fy atal rhag cael fy medyddio? " 38 Gorchmynnodd i'r cerbyd stopio, a aeth y ddau ohonyn nhw i lawr i'r dŵr, Philip a'r eunuch, a'i fedyddio e. 39 A phan ddaethon nhw i fyny o'r dŵr, fe wnaeth Ysbryd yr Arglwydd gario Philip i ffwrdd, ac ni welodd yr eunuch ef mwy, ac aeth ar ei ffordd yn llawenhau.

Rhan 6, Trosi Saul (Paul)

Deddfau 9: 1-9, Gweledigaeth ar y ffordd i Damascus

1 Ond aeth Saul, sy'n dal i anadlu bygythiadau a llofruddiaeth yn erbyn disgyblion yr Arglwydd, at yr archoffeiriad 2 a gofyn iddo am lythyrau at y synagogau yn Damascus, fel pe bai'n dod o hyd i unrhyw berthyn iddo y ffordd, ddynion neu ferched, fe allai ddod â nhw yn rhwym i Jerwsalem. 3 Nawr wrth iddo fynd ar ei ffordd, aeth at Damascus, ac yn sydyn disgleiriodd golau o'r nefoedd o'i gwmpas. 4 A chwympo i'r llawr, clywodd lais yn dweud wrtho, “Saul, Saul, pam wyt ti'n fy erlid?” 5 Ac meddai, “Pwy wyt ti, Arglwydd?” Ac meddai, “Myfi yw Iesu, yr ydych yn ei erlid. 6 Ond codwch a dewch i mewn i'r ddinas, a dywedir wrthych beth yr ydych i'w wneud. " 7 Safodd y dynion a oedd yn teithio gydag ef yn ddi-le, gan glywed y llais ond heb weld neb. 8 Cododd Saul o'r ddaear, ac er bod ei lygaid wedi eu hagor, ni welodd ddim. Felly dyma nhw'n ei arwain â llaw a'i ddwyn i mewn i Damascus. 9 Ac am dridiau bu heb olwg, ac ni wnaeth fwyta nac yfed.

Actau 9: 10-19, mae Saul yn adennill golwg, yn cael ei lenwi â'r Ysbryd Glân, a'i fedyddio

10 Nawr roedd disgybl yn Damascus o'r enw Ananias. Dywedodd yr Arglwydd wrtho mewn gweledigaeth, “Ananias.” Ac meddai, “Dyma fi, Arglwydd.” 11 A dywedodd yr Arglwydd wrtho, “Codwch a dos i'r stryd o'r enw Straight, ac yn nhŷ Jwdas edrychwch am ddyn o Tarsus o'r enw Saul, oherwydd wele ei fod yn gweddïo, 12 ac mae wedi gweld mewn gweledigaeth ddyn o'r enw Ananias yn dod i mewn a gosod ei ddwylo arno er mwyn iddo adennill ei olwg. " 13 Ond atebodd Ananias, “Arglwydd, clywais gan lawer am y dyn hwn, faint o ddrwg y mae wedi'i wneud i'ch saint yn Jerwsalem. 14 Ac yma mae ganddo awdurdod gan yr archoffeiriaid i rwymo pawb sy'n galw ar eich enw. ” 15 Ond dywedodd yr Arglwydd wrtho, “Dos, oherwydd ef yw offeryn dewisol i mi gario fy enw gerbron y Cenhedloedd a'r brenhinoedd a phlant Israel. 16 Oherwydd byddaf yn dangos iddo gymaint y mae'n rhaid iddo ei ddioddef er mwyn fy enw. " 17 Felly gadawodd Ananias a mynd i mewn i'r tŷ. Ac yn gosod ei ddwylo arno meddai, “Mae'r Brawd Saul, yr Arglwydd Iesu a ymddangosodd i chi ar y ffordd y daethoch chi wedi fy anfon er mwyn i chi adennill eich golwg a cael eich llenwi â'r Ysbryd Glân. " 18 Ac yn syth fe gwympodd rhywbeth fel graddfeydd o'i lygaid, ac fe adenillodd ei olwg. Yna cododd a bedyddiwyd ef; 19 a chymryd bwyd, cafodd ei gryfhau. Am sawl diwrnod bu gyda'r disgyblion yn Damascus.

Actau 9: 20-22, mae Saul yn dechrau pregethu

20 Ac ar unwaith fe gyhoeddodd Iesu yn y synagogau, gan ddweud, “Mab Duw ydyw. " 21 A syfrdanodd pawb a'i clywodd a dweud, “Onid hwn yw'r dyn a wnaeth hafoc yn Jerwsalem o'r rhai a alwodd ar yr enw hwn? Ac onid yw wedi dod yma at y diben hwn, i ddod â nhw yn rhwym gerbron yr archoffeiriaid? ” 22 Ond cynyddodd Saul yn gryfach fyth, a gwaradwyddo'r Iddewon a oedd yn byw yn Damascus trwy brofi mai Iesu oedd y Crist.

Actau 9:31, Twf eglwysig

31 Felly cafodd yr eglwys trwy holl Jwdea a Galilea a Samaria heddwch ac roedd yn cael ei hadeiladu. Ac cerdded yn ofn yr Arglwydd ac yng nghysur yr Ysbryd Glân, lluosodd.

Rhan 7, Cenhedloedd yn Clywed y Newyddion Da

Actau 10: 34-43, mae Pedr yn pregethu i’r Cenhedloedd

34 Felly agorodd Peter ei geg a dweud: “Yn wir, deallaf hynny Nid yw Duw yn dangos unrhyw ranoldeb, 35 ond ym mhob cenedl mae unrhyw un sy'n ei ofni ac yn gwneud yr hyn sy'n iawn yn dderbyniol iddo. 36 O ran y gair a anfonodd at Israel, gan bregethu newyddion da amdano heddwch trwy Iesu Grist (ef yw Arglwydd pawb), 37 rydych chi'ch hun yn gwybod beth ddigwyddodd trwy holl Jwdea, gan ddechrau o Galilea ar ôl y bedydd a gyhoeddodd Ioan: 38 sut y gwnaeth Duw eneinio Iesu o Nasareth gyda'r Ysbryd Glân ac â nerth. Aeth ati i wneud daioni ac iacháu pawb a ormeswyd gan y diafol, oherwydd yr oedd Duw gydag ef. 39 Ac rydyn ni'n dystion o bopeth a wnaeth yng ngwlad yr Iddewon ac yn Jerwsalem. Rhoesant ef i farwolaeth trwy ei hongian ar goeden, 40 ond cododd Duw ef ar y trydydd dydd a gwneud iddo ymddangos, 41 nid i'r holl bobl ond i ni a oedd wedi cael eu dewis gan Dduw yn dystion, a oedd yn bwyta ac yn yfed gydag ef ar ôl iddo godi oddi wrth y meirw. 42 Gorchmynnodd inni bregethu i'r bobl a thystio mai ef yw'r un a benodwyd gan Dduw i fod yn farnwr ar y byw a'r meirw. 43 Iddo ef mae'r holl broffwydi yn tystio bod pawb sy'n credu ynddo yn derbyn maddeuant pechodau trwy ei enw. "

Actau 10: 44-48, Mae'r Ysbryd Glân yn Cwympo ar y Cenhedloedd

44 Tra roedd Peter yn dal i ddweud y pethau hyn, syrthiodd yr Ysbryd Glân ar bawb a glywodd y gair. 45 A syfrdanodd y credinwyr o blith yr enwaediad a ddaeth gyda Pedr, oherwydd tywalltwyd rhodd yr Ysbryd Glân allan hyd yn oed ar y Cenhedloedd. 46 Oherwydd yr oeddent yn eu clywed yn siarad mewn tafodau ac yn clodfori Duw. Yna datganodd Pedr, 47 "A all unrhyw un ddal dŵr yn ôl am fedyddio'r bobl hyn, sydd wedi derbyn yr Ysbryd Glân yn union fel yr ydym ni? " 48 Gorchmynnodd iddynt gael eu bedyddio yn enw Iesu Grist. Yna dyma nhw'n gofyn iddo aros am rai dyddiau.

Actau 11: 1-18, mae Pedr yn tystio am y Cenhedloedd

1 Nawr clywodd yr apostolion a'r brodyr a oedd ledled Jwdea fod y Cenhedloedd hefyd wedi derbyn gair Duw. 2 Felly pan aeth Pedr i fyny i Jerwsalem, beirniadodd plaid yr enwaediad ef, gan ddweud, 3 “Fe aethoch chi at ddynion dienwaededig a bwyta gyda nhw.” 4 Ond dechreuodd Pedr a'i egluro iddyn nhw mewn trefn: 5 “Roeddwn i yn ninas Joppa yn gweddïo, ac mewn perlewyg gwelais weledigaeth, rhywbeth fel dalen wych yn disgyn, yn cael fy siomi o’r nefoedd wrth ei phedair cornel, a daeth i lawr ataf. 6 Wrth edrych arno'n agos, sylwais ar anifeiliaid a bwystfilod ysglyfaethus ac ymlusgiaid ac adar yr awyr. 7 A chlywais lais yn dweud wrthyf, 'Cyfod, Pedr; lladd a bwyta. ' 8 Ond dywedais, 'Nid Arglwydd o bell ffordd; oherwydd nid oes unrhyw beth cyffredin nac aflan erioed wedi mynd i mewn i'm ceg. ' 9 Ond atebodd y llais yr eildro o'r nefoedd, 'Yr hyn y mae Duw wedi'i wneud yn lân, peidiwch â'i alw'n gyffredin.' 10 Digwyddodd hyn deirgwaith, a lluniwyd y cyfan eto i'r nefoedd. 11 Ac wele, ar yr union foment honno fe gyrhaeddodd tri dyn y tŷ yr oeddem ni ynddo, a anfonwyd ataf o Cesarea. 12 A dywedodd yr Ysbryd wrthyf am fynd gyda nhw, heb wneud unrhyw wahaniaeth. Aeth y chwe brawd hyn gyda mi hefyd, ac aethon ni i mewn i dŷ'r dyn. 13 A dywedodd wrthym sut yr oedd wedi gweld yr angel yn sefyll yn ei dŷ a dweud, 'Anfon at Joppa a dod â Simon o'r enw Pedr; 14 bydd yn datgan i chi neges y byddwch chi'n cael eich achub trwyddi, chi a'ch holl aelwyd. ' 15 Wrth i mi ddechrau siarad, syrthiodd yr Ysbryd Glân arnyn nhw yn union fel arnon ni ar y dechrau. 16 A chofiais air yr Arglwydd, fel y dywedodd, 'Bedyddiodd Ioan â dŵr, ond fe'ch bedyddir â'r Ysbryd Glân. ' 17 Os felly rhoddodd Duw yr un rhodd iddyn nhw ag a roddodd i ni pan wnaethon ni gredu yn yr Arglwydd Iesu Grist, pwy oeddwn i y gallwn i sefyll yn ffordd Duw? ” 18 Pan glywsant y pethau hyn syrthiasant yn dawel. A dyma nhw'n gogoneddu Duw, gan ddweud, “Yna i'r Cenhedloedd hefyd mae Duw wedi rhoi edifeirwch sy'n arwain at fywyd. "

Rhan 8, Pregethu Cynnar Paul

Actau 13: 1-3, Anfon i weinidogaeth

1 Nawr roedd yn yr eglwys yn Antioch proffwydi ac athrawon, Barnabas, Simeon a elwid yn Niger, Lucius o Cyrene, Manaen yn ffrind gydol oes i Herod y tetrarch, a Saul. 2 Er bod roedden nhw'n addoli'r Arglwydd ac yn ymprydio, meddai'r Ysbryd Glân, “Neilltuwch i mi Barnabas a Saul ar gyfer y gwaith yr wyf wedi eu galw iddo.” 3 Yna ar ôl ymprydio a gweddïo gosodasant eu dwylo arnynt a'u hanfon i ffwrdd.

Actau 13: 8-11, Ceryddu gwrthwynebwr

8 Ond roedd Elymas y consuriwr (oherwydd dyna ystyr ei enw) yn eu gwrthwynebu, gan geisio troi'r proconsul oddi wrth y ffydd. 9 Ond Saul, a elwid hefyd yn Paul, wedi'i lenwi â'r Ysbryd Glân, edrych yn astud arno 10 a dywedodd, “Ti fab y diafol, gelyn pob cyfiawnder, yn llawn o bob twyll a dihiryn, oni fyddwch yn stopio gwneud cam yn llwybrau syth yr Arglwydd? 11 Ac yn awr, wele law yr Arglwydd arnat ti, a byddwch yn ddall ac yn methu â gweld yr haul am amser. ” Ar unwaith cwympodd niwl a thywyllwch arno, ac aeth ati i geisio pobl i'w arwain â llaw.

Actau 13: 16-25, Pregethu am y Proffwydi

“Ddynion Israel a chi sy'n ofni Duw, gwrandewch. 17 Duw y bobl hyn Dewisodd Israel ein tadau a gwneud y bobl yn wych yn ystod eu harhosiad yng ngwlad yr Aifft, a chyda braich ddyrchafedig fe'u harweiniodd allan ohoni. 18 Ac am oddeutu deugain mlynedd rhoddodd i fyny gyda nhw yn yr anialwch. 19 Ac ar ôl dinistrio saith gwlad yng ngwlad Canaan, rhoddodd eu tir iddyn nhw fel etifeddiaeth. 20 Cymerodd hyn i gyd tua 450 mlynedd. Ac wedi hynny rhoddodd farnwyr iddynt tan Samuel y proffwyd. 21 Yna dyma nhw'n gofyn am frenin, a rhoddodd Duw iddyn nhw Saul fab Kish, dyn o lwyth Benjamin, am ddeugain mlynedd. 22 Ac wedi iddo gael gwared arno, cododd Dafydd i fod yn frenin arnyn nhw, y tystiodd a dweud amdano, 'Rwyf wedi dod o hyd i yn David fab Jesse ddyn ar ôl fy nghalon, a fydd yn gwneud fy holl ewyllys.' 23 O epil y dyn hwn mae Duw wedi dod â Gwaredwr, Iesu, i Israel, fel yr addawodd. 24 Cyn ei ddyfodiad, roedd Ioan wedi cyhoeddi bedydd edifeirwch i holl bobl Israel. 25 A chan fod John yn gorffen ei gwrs, dywedodd, 'Beth ydych chi'n tybio fy mod i? Nid fi yw ef. Na, ond wele, ar fy ôl i mae un yn dod, nid yw'r sandalau nad ydw i'n deilwng i'w ddatod. '

Actau 13: 26-35, Pregethu am Iesu a godwyd oddi wrth y meirw

26 “Mae brodyr, meibion ​​teulu Abraham, a’r rhai yn eich plith sy’n ofni Duw, atom ni wedi cael neges yr iachawdwriaeth hon. 27 I'r rhai sy'n byw yn Jerwsalem a'u llywodraethwyr, am nad oeddent yn ei gydnabod nac yn deall geiriau'r proffwydi, sy'n cael eu darllen bob Saboth, fe'u cyflawnodd trwy ei gondemnio. 28 Ac er na chawsant ynddo unrhyw euogrwydd yn deilwng o farwolaeth, gofynasant i Pilat ei ddienyddio. 29 Ac wedi iddynt gyflawni popeth a ysgrifennwyd ohono, aethant ag ef i lawr o'r goeden a'i osod mewn bedd. 30 Ond fe gododd Duw ef oddi wrth y meirw, 31 ac am ddyddiau lawer ymddangosodd i'r rhai a ddaeth i fyny gydag ef o Galilea i Jerwsalem, sydd bellach yn dystion i'r bobl. 32 Ac rydyn ni'n dod â'r newyddion da i chi fod yr hyn a addawodd Duw i'r tadau, 33 mae hyn wedi cyflawni i ni eu plant trwy fagu Iesu, fel y mae hefyd yn ysgrifenedig yn yr ail Salm, "'Ti yw fy Mab, heddiw yr wyf wedi dy eni.' 34 Ac o ran y ffaith iddo ei godi oddi wrth y meirw, dim mwy i ddychwelyd i lygredd, mae wedi siarad fel hyn, “'Fe roddaf i chi fendithion sanctaidd a sicr Dafydd.' 35 Felly dywed hefyd mewn salm arall, “'Ni fyddwch yn gadael i'ch Sanctaidd weld llygredd. '

Actau 13: 36-41, Maddeuant trwy Grist

36 I Ddafydd, ar ôl iddo wasanaethu pwrpas Duw yn ei genhedlaeth ei hun, syrthiodd i gysgu a gosodwyd ef gyda'i dadau a gweld llygredd, 37 ond ni welodd yr hwn a gyfododd Duw lygredigaeth. 38 Bydded hysbys ichi felly, frodyr, fod maddeuant pechodau trwy'r dyn hwn yn cael ei gyhoeddi i chi, 39 a thrwyddo ef mae pawb sy'n credu yn cael eu rhyddhau o bopeth na allech chi gael eich rhyddhau ohono gan gyfraith Moses. 40 Gwyliwch, felly, rhag i'r hyn a ddywedir yn y Proffwydi ddigwydd: 41 “'Edrychwch, dych chi'n codi ofn, cewch eich syfrdanu a'ch difetha; oherwydd rydw i'n gwneud gwaith yn eich dyddiau chi, gwaith na fyddwch chi'n ei gredu, hyd yn oed os bydd rhywun yn ei ddweud wrthych chi. '”

Actau 13: 44-49, Cenhadaeth i'r Cenhedloedd

44 Y Saboth nesaf ymgasglodd bron y ddinas gyfan i glywed gair yr Arglwydd. 45 Ond pan welodd yr Iddewon y torfeydd, cawsant eu llenwi â chenfigen a dechrau gwrthddweud yr hyn a lefarwyd gan Paul, gan ei ddirymu. 46 A siaradodd Paul a Barnabas yn eofn, gan ddweud, “Roedd yn angenrheidiol bod gair Duw yn cael ei siarad yn gyntaf â chi. Ers i chi ei daflu o'r neilltu a barnu'ch hun yn annheilwng o fywyd tragwyddol, wele, rydyn ni'n troi at y Cenhedloedd. 47 Oherwydd felly mae'r Arglwydd wedi gorchymyn inni, gan ddweud, “'Yr wyf wedi eich gwneud yn olau i'r Cenhedloedd, er mwyn ichi ddod ag iachawdwriaeth i bennau'r ddaear. '" 48 A phan glywodd y Cenhedloedd hyn, dechreuon nhw lawenhau a gogoneddu gair yr Arglwydd, a chredodd cymaint ag a benodwyd i fywyd tragwyddol. 49 Ac roedd gair yr Arglwydd yn lledu trwy'r rhanbarth cyfan.

Actau 14: 13-15, Ceryddu Paganiaeth

13 Ac fe ddaeth offeiriad Zeus, yr oedd ei deml wrth fynedfa'r ddinas, ag ychen a garlantau i'r gatiau ac eisiau offrymu aberth gyda'r torfeydd. 14 Ond pan glywodd yr apostolion Barnabas a Paul amdano, fe wnaethant rwygo eu dillad a rhuthro allan i'r dorf, gan weiddi, 15 “Ddynion, pam ydych chi'n gwneud y pethau hyn? Dynion ydyn ni hefyd, o natur debyg gyda chi, ac rydyn ni'n dod â newyddion da i chi, hynny dylech droi oddi wrth y pethau ofer hyn at Dduw byw, a wnaeth y nefoedd a'r ddaear a'r môr a phopeth sydd ynddynt.

Actau 14: 19-22, Stonio Paul

19 Ond daeth Iddewon o Antioch ac Iconium, ac wedi perswadio'r torfeydd, dyma nhw'n llabyddio Paul a'i lusgo allan o'r ddinas, gan dybio ei fod wedi marw. 20 Ond pan ymgasglodd y disgyblion amdano, cododd a mynd i mewn i'r ddinas, a thrannoeth aeth ymlaen gyda Barnabas i Derbe. 21 Wedi iddynt bregethu'r efengyl i'r ddinas honno ac wedi gwneud llawer o ddisgyblion, dychwelasant yn ôl i Lystra ac i Iconium ac i Antioch, 22 cryfhau eneidiau'r disgyblion, gan eu hannog i barhau yn y ffydd, a dweud bod yn rhaid i ni fynd i mewn i deyrnas Dduw trwy lawer o ofidiau.

Rhan 9, Cyngor Jerwsalem

Actau 15: 6-11, O ran enwaediad Cenhedloedd

6 Casglwyd yr apostolion a'r henuriaid ynghyd i ystyried y mater hwn. 7 Ac ar ôl llawer o ddadlau, safodd Pedr ar ei draed a dweud wrthynt, “Frodyr, gwyddoch fod Duw yn y dyddiau cynnar wedi gwneud dewis yn eich plith, y dylai’r Cenhedloedd, trwy fy ngheg, glywed gair yr efengyl a chredu. 8 A Duw, sy'n adnabod y galon, a dystiodd iddynt, trwy roi'r Ysbryd Glân iddynt yn union fel y gwnaeth i ni, 9 ac ni wnaeth unrhyw wahaniaeth rhyngom ni a hwy, wedi glanhau eu calonnau trwy ffydd. 10 Nawr, felly, pam ydych chi'n rhoi Duw ar brawf trwy osod iau ar wddf y disgyblion nad yw ein tadau na ninnau wedi gallu ei dwyn? 11 Ond credwn y cawn ein hachub trwy ras yr Arglwydd Iesu, yn union fel y gwnânt. "

Deddfau 15: 12-21, Penderfyniad y Cyngor

12 A syrthiodd yr holl gynulliad yn dawel, a buont yn gwrando ar Barnabas a Paul wrth iddynt adrodd pa arwyddion a rhyfeddodau a wnaeth Duw trwyddynt ymhlith y Cenhedloedd. 13 Ar ôl iddyn nhw orffen siarad, atebodd James, “Frodyr, gwrandewch arna i. 14 Mae Simeon wedi adrodd sut yr ymwelodd Duw â'r Cenhedloedd gyntaf, i gymryd pobl oddi wrthynt am ei enw. 15 A chyda hyn mae geiriau'r proffwydi yn cytuno, yn union fel y mae wedi'i ysgrifennu, 16 “'Wedi hyn dychwelaf, ac ailadeiladaf babell Dafydd sydd wedi cwympo; Byddaf yn ailadeiladu ei adfeilion, ac yn ei adfer, 17 fel y gall gweddillion dynolryw geisio'r Arglwydd, a'r holl Genhedloedd sy'n cael eu galw wrth fy enw i, medd yr Arglwydd, sy'n gwneud y pethau hyn 18 yn hysbys o hen. ' 19 Felly fy marn i yw hynny ni ddylem drafferthu rhai'r Cenhedloedd sy'n troi at Dduw, 20 ond dylent ysgrifennu atynt i ymatal rhag y pethau sydd wedi'u llygru gan eilunod, ac oddi wrth anfoesoldeb rhywiol, ac o'r hyn sydd wedi'i dagu, ac o waed. 21 Oherwydd o genedlaethau hynafol mae Moses wedi cael ym mhob dinas y rhai sy'n ei gyhoeddi, oherwydd mae'n cael ei ddarllen bob Saboth yn y synagogau. "

Actau 15: 22-29, Llythyr at Gredinwyr Cenhedloedd

2 Yna roedd yn ymddangos yn dda i'r apostolion a'r henuriaid, gyda'r eglwys gyfan, ddewis dynion o'u plith a'u hanfon i Antioch gyda Paul a Barnabas. Fe anfonon nhw Jwdas o'r enw Barsabbas, a Silas, dynion blaenllaw ymhlith y brodyr, 23 gyda’r llythyr canlynol: “Mae’r brodyr, yr apostolion a’r henuriaid, at y brodyr sydd o’r Cenhedloedd yn Antioch a Syria a Cilicia, yn cyfarch. 24 Ers i ni glywed bod rhai pobl wedi mynd allan oddi wrthym ac wedi eich poeni â geiriau, gan gythryblu'ch meddyliau, er na wnaethom roi unrhyw gyfarwyddiadau iddynt, 25 mae wedi ymddangos yn dda i ni, ar ôl dod i un cytundeb, i ddewis dynion a’u hanfon atoch gyda’n hannwyl Barnabas a Paul, 26 dynion sydd wedi peryglu eu bywydau am enw ein Harglwydd Iesu Grist. 27 Rydym felly wedi anfon Jwdas a Silas, a fydd eu hunain yn dweud yr un pethau wrthych ar lafar gwlad. 28 Am mae wedi ymddangos yn dda i'r Ysbryd Glân ac i ni i osod baich mwy arnoch chi na'r gofynion hyn: 29 eich bod yn ymatal rhag yr hyn a aberthwyd i eilunod, ac oddi wrth waed, ac o'r hyn a dagwyd, ac oddi wrth anfoesoldeb rhywiol. Os ydych chi'n cadw'ch hun rhag y rhain, byddwch chi'n gwneud yn dda. Ffarwel. ”

Rhan 10, Gweinidogaeth Paul

Actau 16: 16-18, Yn bwrw allan ysbryd dewiniaeth

16 Wrth inni fynd i'r man gweddi, cyfarfuom â merch gaethweision a oedd ag ysbryd dewiniaeth a dwyn llawer o fantais i'w pherchnogion trwy ddweud ffortiwn. 17 Dilynodd Paul a ninnau, gan weiddi, “Mae'r dynion hyn yn weision i'r Duw Goruchaf, sy'n cyhoeddi i chi ffordd iachawdwriaeth.” 18 A dyma hi'n dal i wneud am ddyddiau lawer. Ar ôl cythruddo Paul yn fawr, trodd a dweud wrth yr ysbryd, “Rwy'n gorchymyn i chi yn enw Iesu Grist i ddod allan ohoni. ” Ac fe ddaeth allan yr union awr honno.

Actau 16: 25-34, Trosi Philippian Jailer

25 Tua hanner nos roedd Paul a Silas yn gweddïo ac yn canu emynau i Dduw, ac roedd y carcharorion yn gwrando arnyn nhw, 26 ac yn sydyn bu daeargryn mawr, fel bod sylfeini'r carchar yn cael eu hysgwyd. Ac ar unwaith agorwyd yr holl ddrysau, a bondiau pawb heb eu gwasgu. 27 Pan ddeffrodd y carcharor a gweld bod drysau’r carchar ar agor, tynnodd ei gleddyf ac roedd ar fin lladd ei hun, gan dybio bod y carcharorion wedi dianc. 28 Ond gwaeddodd Paul â llais uchel, “Peidiwch â niweidio'ch hun, oherwydd rydyn ni i gyd yma.” 29 A galwodd y carcharor am oleuadau a rhuthro i mewn, a chrynu gan ofn fe syrthiodd i lawr o flaen Paul a Silas. 30 Yna daeth â nhw allan a dweud, “Ha wŷr, beth sy'n rhaid i mi ei wneud i gael fy achub?” 31 A dyma nhw'n dweud, “Credwch yn yr Arglwydd Iesu, a byddwch yn gadwedig, chi a'ch cartref. " 32 A dyma nhw'n siarad gair yr Arglwydd wrtho ac wrth bawb oedd yn ei dŷ. 33 Ac efe a'u cymerodd yr un awr o'r nos a golchi eu clwyfau; a bedyddiwyd ef ar unwaith, ef a'i deulu i gyd. 34 Yna daeth â nhw i fyny i'w dŷ a gosod bwyd o'u blaenau. Ac roedd yn llawenhau ynghyd â'i deulu cyfan ei fod wedi credu yn Nuw.

Actau 17: 1-3, Pregethu yn Thessalonica

Nawr wedi iddyn nhw basio trwy Amphipolis ac Apollonia, fe ddaethon nhw i Thessalonica, lle roedd synagog o'r Iddewon. 2 Aeth Paul i mewn, fel yr oedd ei arfer, ac ar dri diwrnod Saboth ymresymodd â hwy o'r Ysgrythurau, 3 esbonio a phrofi hynny roedd yn angenrheidiol i'r Crist ddioddef a chodi oddi wrth y meirw, a dweud, “Yr Iesu hwn, yr wyf yn ei gyhoeddi ichi, yw'r Crist. "

Actau 17: 22-31, Paul yn Athen

22 Felly dywedodd Paul, yn sefyll yng nghanol yr Areopagus: “Ddynion Athen, rwy’n gweld eich bod yn grefyddol iawn ym mhob ffordd. 23 Oherwydd wrth i mi basio ymlaen ac arsylwi gwrthrychau eich addoliad, cefais hefyd allor gyda'r arysgrif hon: 'I'r duw anhysbys.' Beth felly yr ydych yn ei addoli fel anhysbys, yr wyf yn ei gyhoeddi i chi. 24 Nid yw'r Duw a wnaeth y byd a phopeth ynddo, sef Arglwydd y nefoedd a'r ddaear, yn byw mewn temlau a wnaed gan ddyn, 25 nid yw dwylo dynol yn ei wasanaethu ychwaith, fel petai angen unrhyw beth arno, gan ei fod ef ei hun yn rhoi i fywyd ac anadl dynolryw a phopeth. 26 Ac fe wnaeth o un dyn bob cenedl o ddynolryw i fyw ar holl wyneb y ddaear, ar ôl pennu cyfnodau penodedig a ffiniau eu preswylfa, 27 y dylent geisio Duw, ac efallai teimlo eu ffordd tuag ato a dod o hyd iddo. Ac eto nid yw mewn gwirionedd yn bell oddi wrth bob un ohonom, 28 yn lle “'Ynddo ef rydyn ni'n byw ac yn symud ac yn cael ein bod'; fel y mae hyd yn oed rhai o'ch beirdd eich hun wedi dweud, “'Canys ni yn wir yw ei epil.' 29 Gan ein bod ar y pryd yn epil Duw, ni ddylem feddwl bod y bod dwyfol fel aur neu arian neu garreg, delwedd a ffurfiwyd gan gelf a dychymyg dyn. 30 Amserau anwybodaeth a anwybyddodd Duw, ond nawr mae'n gorchymyn i bawb ym mhobman edifarhau, 31 oherwydd iddo bennu diwrnod y bydd yn barnu'r byd mewn cyfiawnder gan ddyn y mae wedi'i benodi; ac o hyn mae wedi rhoi sicrwydd i bawb trwy ei godi oddi wrth y meirw. "

Actau 18: 5-11, Paul yng Nghorinth

5 Pan gyrhaeddodd Silas a Timotheus o Facedonia, meddiannwyd Paul â'r gair, gan dystio i'r Iddewon hynny y Crist oedd Iesu. 6 A phan wnaethon nhw ei wrthwynebu a'i ddirymu, ysgydwodd ei ddillad allan a dweud wrthyn nhw, “Bydd dy waed ar dy ben dy hun! Rwy'n ddieuog. O hyn ymlaen af ​​i'r Cenhedloedd. " 7 Gadawodd yno ac aeth i dŷ dyn o'r enw Titius Justus, addolwr Duw. Roedd ei dŷ drws nesaf i'r synagog. 8 Credai Crispus, rheolwr y synagog, yn yr Arglwydd, ynghyd â'i deulu cyfan. A llawer o'r Corinthiaid yn clywed Paul credu a bedyddio. 9 A dywedodd yr Arglwydd wrth Paul un noson mewn gweledigaeth, “Peidiwch ag ofni, ond ewch ymlaen i siarad a pheidiwch â bod yn dawel, 10 oherwydd yr wyf gyda chi, ac ni fydd neb yn ymosod arnoch i'ch niweidio, oherwydd mae gen i lawer yn y ddinas hon sy'n bobl i mi. ” 11 Ac arhosodd flwyddyn a chwe mis, gan ddysgu gair Duw yn eu plith.

Actau 18: 24-28, Apollos yn Effesus

24 Nawr daeth Iddew o'r enw Apollos, brodor o Alexandria, i Effesus. Dyn huawdl ydoedd, yn gymwys yn yr Ysgrythurau. 25 Roedd wedi cael ei gyfarwyddo yn ffordd yr Arglwydd. A bod yn selog ei ysbryd, siaradodd a dysgodd yn gywir y pethau sy'n ymwneud ag Iesu, er mai bedydd Ioan yn unig a wyddai. 26 Dechreuodd siarad yn eofn yn y synagog, ond pan glywodd Priscilla ac Aquila ef, aethant ag ef o'r neilltu ac egluro iddo ffordd Duw yn fwy cywir. 27 A phan oedd yn dymuno croesi i Achaia, anogodd y brodyr ef ac ysgrifennu at y disgyblion i'w groesawu. Pan gyrhaeddodd, fe helpodd yn fawr y rhai a oedd trwy ras wedi credu, 28 canys gwrthbrofodd yn rymus yr Iddewon yn gyhoeddus, gan ddangos trwy yr Ysgrythyrau mai Iesu oedd y Crist.

Actau 19: 1-10, Paul yn Effesus

1 Ac er bod Apollos yng Nghorinth, fe aeth Paul trwy'r wlad fewndirol a dod i Effesus. Yno daeth o hyd i rai disgyblion. 2 Ac meddai wrthynt, “A dderbynioch chi'r Ysbryd Glân pan wnaethoch chi gredu? ” A dywedon nhw, “Na, nid ydym hyd yn oed wedi clywed bod Ysbryd Glân.” 3 Ac meddai, “I mewn i beth felly y cawsoch eich bedyddio?” Dywedon nhw, “I mewn i fedydd Ioan.” 4 A dywedodd Paul, ““Bedyddiodd Ioan â bedydd edifeirwch, gan ddweud wrth y bobl am gredu yn yr un a oedd i ddod ar ei ôl, hynny yw, Iesu. " 5 Wrth glywed hyn, fe'u bedyddiwyd yn enw'r Arglwydd Iesu. 6 Ac wedi i Paul osod ei ddwylo arnyn nhw, daeth yr Ysbryd Glân arnyn nhw, a dyma nhw'n dechrau siarad mewn tafodau a phroffwydo8 Ac fe aeth i mewn i'r synagog ac am dri mis siaradodd yn eofn, gan eu rhesymu a'u perswadio am y teyrnas Dduw. 9 Ond pan aeth rhai yn ystyfnig a pharhau mewn anghrediniaeth, gan siarad drwg o y ffordd gerbron y gynulleidfa, tynnodd yn ôl oddi wrthynt a mynd â'r disgyblion gydag ef, gan ymresymu yn feunyddiol yn neuadd Tyrannus. 10 Parhaodd hyn am ddwy flynedd, fel bod holl drigolion Asia wedi clywed gair yr Arglwydd, yn Iddewon ac yn Roegiaid.

Actau 20: 17-35, geiriau olaf Paul wrth y Blaenoriaid Effesiaidd

17 Nawr o Miletus anfonodd i Effesus a galw henuriaid yr eglwys i ddod ato. 18 A phan ddaethant ato, dywedodd wrthynt: “Rydych chi'ch hun yn gwybod sut roeddwn i'n byw yn eich plith yr holl amser o'r diwrnod cyntaf i mi droedio yn Asia, 19 gwasanaethu'r Arglwydd gyda phob gostyngeiddrwydd a gyda dagrau a gyda threialon a ddigwyddodd imi trwy blotiau'r Iddewon; 20 sut na wnes i grebachu rhag datgan i chi unrhyw beth a oedd yn broffidiol, a'ch dysgu'n gyhoeddus ac o dŷ i dŷ, 21 yn tystio i Iddewon ac i Roegiaid o edifeirwch tuag at Dduw ac o ffydd yn ein Harglwydd Iesu Grist. 22 Ac yn awr, wele fi'n mynd i Jerwsalem, wedi'i chyfyngu gan yr Ysbryd, heb wybod beth fydd yn digwydd i mi yno, 23 heblaw bod yr Ysbryd Glân yn tystio i mi ym mhob dinas bod carcharu a chystuddiau yn aros amdanaf. 24 Ond nid wyf yn cyfrif fy mywyd o unrhyw werth nac mor werthfawr i mi fy hun, os mai dim ond y gallaf orffen fy nghwrs a'r weinidogaeth a gefais gan yr Arglwydd Iesu, i dystio i efengyl gras Duw. 25 Ac yn awr, wele, gwn nad oes yr un ohonoch yr wyf wedi mynd o gwmpas yn eu plith cyhoeddi'r deyrnas byddaf yn gweld fy wyneb eto. 26 Am hynny yr wyf yn tystio i chwi heddiw fy mod yn ddieuog o waed pawb, 27 canys ni chrebachais rhag datgan i chwi gynghor Duw i gyd. 28 Rhowch sylw gofalus i chi'ch hun ac i'r holl braidd, y mae'r Ysbryd Glân wedi'ch gwneud chi'n oruchwylwyr ynddynt, i ofalu am eglwys Dduw, a gafodd gyda'i waed ei hun (* gwaed ei hun)29 Gwn ar ôl fy ymadawiad y bydd bleiddiaid ffyrnig yn dod i mewn yn eich plith, nid yn tanio'r praidd; 30 ac o blith eich hunain y bydd dynion yn codi dynion yn siarad pethau dirdro, i dynnu'r disgyblion ar eu hôl. 31 Felly byddwch yn wyliadwrus, gan gofio na ddarfodais nos neu ddydd am geryddu pob un â dagrau am dair blynedd. 32 Ac yn awr yr wyf yn eich cymeradwyo i Dduw ac i air ei ras, sy'n gallu eich adeiladu chi a rhoi'r etifeddiaeth i chi ymhlith pawb sy'n cael eu sancteiddio. 33 Roeddwn yn chwennych arian nac aur na dillad neb. 34 Rydych chi'ch hun yn gwybod bod y dwylo hyn yn gweinidogaethu i'm angenrheidiau ac i'r rhai a oedd gyda mi. 35 Ymhob peth rwyf wedi dangos ichi fod yn rhaid i ni, trwy weithio'n galed fel hyn, helpu'r gwan a chofio geiriau'r Arglwydd Iesu, fel y dywedodd ef ei hun, 'Mae'n fwy bendigedig rhoi na derbyn. '"

* Mae'r rhan fwyaf o gyfieithiadau, gan gynnwys ESV, yn cam-gyfieithu Deddfau 20:28. Darllenodd y llawysgrifau Alexandraidd cynharaf a’r Testun Groeg Beirniadol (NA-28), “Eglwys Dduw, a brynodd trwy waed ei hun.” Yn ddiweddarach darllenodd llawysgrifau Bysantaidd, “Eglwys yr Arglwydd a Duw, a brynodd trwy ei waed ei hun.” Isod mae cyfieithiad COM (y Testament Newydd Cynhwysfawr) o'r pennill hwn yn seiliedig ar y testun beirniadol sy'n adlewyrchu'r llawysgrifau Groegaidd cynharaf.

Deddfau 20:28 (COM), Cyfieithiad yn seiliedig ar y llawysgrifau cynharaf

28 Byddwch yn wyliadwrus drosoch eich hun ac i'r holl braidd, y mae'r Ysbryd Glân wedi'ch gwneud chi'n oruchwylwyr yn eu plith, i fugeilio eglwys Dduw a gafodd gyda gwaed ei hun.

Actau 22: 6-16, Yn adrodd ei dröedigaeth

6 “Gan fy mod ar fy ffordd ac yn agosáu at Damascus, tua hanner dydd disgleiriodd golau mawr o’r nefoedd o’m cwmpas yn sydyn. 7 A chwympais i'r llawr a chlywed llais yn dweud wrthyf, 'Saul, Saul, pam yr ydych yn fy erlid?' 8 Ac atebais, 'Pwy wyt ti, Arglwydd?' Ac meddai wrthyf, 'Iesu o Nasareth ydw i, yr ydych yn ei erlid. ' 9 Nawr roedd y rhai a oedd gyda mi yn gweld y golau ond heb ddeall llais yr un a oedd yn siarad â mi. 10 A dywedais, " 'Beth a wnaf, Arglwydd?' A dywedodd yr Arglwydd wrthyf, 'Cyfod, ac ewch i mewn i Ddamascus, ac yno dywedir wrthych bopeth a benodir ichi ei wneud.' 11 A chan na allwn weld oherwydd disgleirdeb y goleuni hwnnw, cefais fy arwain gan y llaw gan y rhai a oedd gyda mi, a dod i mewn i Damascus. 12 “Ac un Ananias, dyn defosiynol yn ôl y gyfraith, y mae’r Iddewon a oedd yn byw yno yn siarad amdano’n dda, 13 daeth ataf, a sefyll wrth fy ymyl dywedodd wrthyf, 'Brawd Saul, derbyn dy olwg.' Ac ar yr union awr honno cefais fy ngolwg a'i weld. 14 Ac meddai, 'Penododd Duw ein tadau chi i wybod ei ewyllys, i weld yr Un Cyfiawn ac i glywed llais o'i geg; 15 oherwydd byddwch yn dyst iddo i bawb o'r hyn a welsoch ac a glywsoch. 16 Ac yn awr pam ydych chi'n aros? Codwch a bedyddiwch a golchwch eich pechodau, gan alw ar ei enw. '

Deddfau 23: 6-10, Paul gerbron y Cyngor

6 Nawr pan ganfu Paul mai Sadwceaid a'r Phariseaid eraill oedd un rhan, gwaeddodd yn y cyngor, “Frodyr, rwy'n Pharisead, yn fab i Phariseaid. Mae mewn perthynas â gobaith ac atgyfodiad y meirw fy mod ar brawf. ” 7 Ac wedi iddo ddweud hyn, cododd ymryson rhwng y Phariseaid a'r Sadwceaid, a rhannwyd y cynulliad. 8 Oherwydd dywed y Sadwceaid nad oes atgyfodiad, nac angel, nac ysbryd, ond mae'r Phariseaid yn eu cydnabod i gyd. 9 Yna cododd clamor mawr, a safodd rhai o ysgrifenyddion plaid y Phariseaid i fyny a dadlau’n sydyn, “Nid ydym yn dod o hyd i ddim o’i le yn y dyn hwn. Beth petai ysbryd neu angel yn siarad ag ef? ” 10 A phan aeth y anghydfod yn dreisgar, gorchmynnodd y tribune, gan ofni y byddai Paul yn cael ei rwygo'n ddarnau ganddyn nhw, orchymyn i'r milwyr fynd i lawr a'i gymryd i ffwrdd o'u plith trwy rym a dod ag ef i'r barics.

Actau 24: 14-21, Paul Cyn Felix

14 Ond hyn yr wyf yn cyfaddef i chwi, yn ol y ffordd, y maent yn ei alw'n sect, Rwy'n addoli Duw ein tadau, gan gredu popeth a osodwyd gan y Gyfraith ac a ysgrifennwyd yn y Proffwydi, 15 cael gobaith yn Nuw, y mae'r dynion hyn eu hunain yn ei dderbyn, y bydd atgyfodiad y cyfiawn a'r anghyfiawn. 16 Felly rydw i bob amser yn cymryd poenau i gael cydwybod glir tuag at Dduw a dyn. 17 Nawr ar ôl sawl blwyddyn des i i ddod ag alms i'm cenedl ac i gyflwyno offrymau. 18 Tra roeddwn i'n gwneud hyn, fe ddaethon nhw o hyd i mi wedi fy mhuro yn y deml, heb unrhyw dorf na chythrwfl. Ond mae rhai Iddewon o Asia— 19 dylent fod yma o'ch blaen a gwneud cyhuddiad, pe bai ganddynt unrhyw beth yn fy erbyn. 20 Neu fel arall gadewch i'r dynion hyn eu hunain ddweud pa gamwedd a ganfuwyd pan safais gerbron y cyngor, 21 heblaw am hyn un peth y gwaeddais arno wrth sefyll yn eu plith: 'Mae mewn perthynas ag atgyfodiad y meirw fy mod ar brawf o'ch blaen heddiw. '”

Actau 26: 4-8, Amddiffyniad Paul

4 “Mae fy ffordd o fyw o fy ieuenctid, a dreuliais o’r dechrau ymhlith fy nghenedl fy hun ac yn Jerwsalem, yn hysbys gan yr holl Iddewon. 5 Maent wedi gwybod ers amser maith, os ydynt yn barod i dystio, fy mod wedi byw fel Pharisead yn ôl plaid lymaf ein crefydd. 6 Ac yn awr rwy'n sefyll yma ar brawf oherwydd fy ngobaith yn yr addewid a wnaeth Duw i'n tadau, 7 y mae ein deuddeg llwyth yn gobeithio ei gyrraedd, gan eu bod yn addoli o ddifrif nos a dydd. Ac am y gobaith hwn yr wyf yn cael fy nghyhuddo gan Iddewon, O frenin! 8 Pam fod unrhyw un ohonoch chi'n meddwl bod Duw yn codi'r meirw yn anhygoel?

Actau 26: 12-23, Tystiolaeth Paul o’i dröedigaeth

12 “Yn y cyswllt hwn teithiais i Damascus gydag awdurdod a chomisiwn y prif offeiriaid. 13 Am hanner dydd, O frenin, gwelais ar y ffordd olau o'r nefoedd, yn fwy disglair na'r haul, a ddisgleiriodd o'm cwmpas a'r rhai a deithiodd gyda mi. 14 Ac wedi i ni i gyd syrthio i'r llawr, clywais lais yn dweud wrthyf yn yr iaith Hebraeg, 'Saul, Saul, pam yr ydych yn fy erlid? Mae'n anodd ichi gicio yn erbyn y geifr. ' 15 A dywedais, 'Pwy wyt ti, Arglwydd?' A dywedodd yr Arglwydd, 'Myfi yw'r Iesu yr ydych yn ei erlid. 16 Ond codwch a sefyll ar eich traed, oherwydd yr wyf wedi ymddangos ichi at y diben hwn, i'ch penodi'n was ac yn dyst i'r pethau yr ydych wedi fy ngweld ynddynt ac i'r rhai yr ymddangosaf ichi ynddynt, 17 yn eich gwaredu gan eich pobl ac oddi wrth y Cenhedloedd - yr wyf yn anfon atoch 18 i agor eu llygaid, er mwyn iddynt droi o dywyllwch i olau ac o nerth Satan at Dduw, er mwyn iddynt dderbyn maddeuant pechodau a lle ymhlith y rhai sy'n cael eu sancteiddio gan ffydd ynof fi.. ' 19 “Felly, O Frenin Agrippa, nid oeddwn yn anufudd i’r weledigaeth nefol, 20 ond wedi ei ddatgan yn gyntaf i'r rhai yn Damascus, yna yn Jerwsalem a thrwy holl ranbarth Jwdea, a hefyd i'r Cenhedloedd, y dylent edifarhau a throi at Dduw, gan gyflawni gweithredoedd yn unol â'u hedifeirwch. 21 Am y rheswm hwn cipiodd yr Iddewon fi yn y deml a cheisio fy lladd. 22 Hyd heddiw, cefais yr help a ddaw oddi wrth Dduw, ac felly rwy'n sefyll yma yn tystio i fach a mawr, heb ddweud dim ond yr hyn a ddywedodd y proffwydi a Moses a fyddai'n dod i ben: 23 bod yn rhaid i'r Crist ddioddef ac y byddai, trwy fod y cyntaf i godi oddi wrth y meirw, yn cyhoeddi goleuni i'n pobl ac i'r Cenhedloedd. "

Actau 27: 23-26, Ymddangosiad angel cyn llongddrylliad

23 Am yr union noson hon safodd ger fy mron angel o y Duw yr wyf yn perthyn iddo ac yr wyf yn ei addoli, 24 ac meddai, 'Peidiwch ag ofni, Paul; rhaid i chi sefyll o flaen Cesar. Ac wele, mae Duw wedi rhoi i chi bawb sy'n hwylio gyda chi. ' 25 Felly cymerwch galon, ddynion, oherwydd mae gen i ffydd yn Nuw y bydd yn union fel y dywedwyd wrthyf. 26 Ond rhaid i ni redeg ar y lan ar ryw ynys. ”

Actau 28: 7-10, Paul ar Ynys Malta

7 Nawr yng nghymdogaeth y lle hwnnw roedd tiroedd yn perthyn i brif ddyn yr ynys, o'r enw Publius, a'n derbyniodd a'n difyrru'n groesawgar am dridiau. 8 Digwyddodd fod tad Publius yn gorwedd yn sâl gyda thwymyn a dysentri. Ymwelodd Paul ag ef a gweddïodd, a rhoi ei ddwylo arno, ei iacháu. 9 A phan oedd hyn wedi digwydd, daeth gweddill y bobl ar yr ynys a oedd â chlefydau hefyd a chael eu gwella. 10 Fe wnaethant hefyd ein hanrhydeddu’n fawr, a phan oeddem ar fin hwylio, fe wnaethant roi beth bynnag yr oedd ei angen arnom.

Actau 28: 23-31, gweinidogaeth olaf Paul

23 Wedi iddynt benodi diwrnod iddo, daethant ato yn ei lety mewn niferoedd mwy. O fore gwyn tan nos esboniodd atynt, yn tystio i deyrnas Dduw a cheisio eu darbwyllo yn eu cylch Iesu o Gyfraith Moses ac oddi wrth y Proffwydi. 24 Ac roedd rhai wedi'u hargyhoeddi gan yr hyn a ddywedodd, ond roedd eraill yn anghrediniol. 25 Ac yn anghytuno ymysg ei gilydd, fe wnaethant adael ar ôl i Paul wneud un datganiad: “Roedd yr Ysbryd Glân yn iawn wrth ddweud wrth eich tadau trwy Eseia y proffwyd: 26 “'Ewch at y bobl hyn, a dywedwch," Byddwch yn wir yn clywed ond byth yn deall, a byddwch yn wir yn gweld ond byth yn dirnad. " 27 Oherwydd mae calon y bobl hyn wedi tyfu'n ddiflas, a chyda'u clustiau prin y gallant glywed, a'u llygaid wedi cau; rhag iddynt weld â'u llygaid a chlywed â'u clustiau a deall â'u calon a throi, a byddwn yn eu gwella. ' 28 Felly gadewch iddo fod yn hysbys i chi hynny mae'r iachawdwriaeth hon o Dduw wedi'i hanfon at y Cenhedloedd; byddant yn gwrando. ” 30 Bu'n byw yno ddwy flynedd gyfan ar ei draul ei hun, a chroesawodd bawb a ddaeth ato, 31 cyhoeddi teyrnas Dduw a dysgu am yr Arglwydd Iesu Grist gyda phob hyfdra a heb rwystr.